Veranstaltungen des Thomas-Mann-Kulturzentrums 2009

18. September, 18 Uhr
Lesung  mit Teilnehmern des HALMA Projektes, auf Deutsch, mit der Übersetzung ins Litauische.
Im Programm:
der Schriftsteller Rolf Lappert (die Schweiz) liest aus seinem jüngsten Roman „Nach Hause schwimmen“,
der Schriftsteller Roland Reichen (die Schweiz) liest aus seinem Roman „Aufgroschen“.
Übersetzt von Kristina Sprindžiūnaitė.
Das HALMA Projekt umfasst deutschsprachige sowie mittel- und osteuropäische Länder mit dem Ziel, den Austausch zwischen Schriftstellern und Übersetzern dieser Länder anzuregen.

2. – 3. Oktober
Internationale wissenschaftliche Konferenz “Identitätswandel: Preußisch Litauen - Ostpreußen – Kleinlitauen" in Kooperation mit der Academia Baltica (Lübeck), dem Goethe-Institut (Vilnius) und den Universitäten Klaipeda.

           Die Menschen am Unterlauf der Memel erlebten im 20. Jahrhundert einen mehrfachen Wandel ihrer Identitäten: Von der preußischen Provinz Ostpreußen im Kaiserreich über die Zwischenkriegszeit und den NS-Gau Ostpreußen bis zum Bruch von 1945 – und zur neuen Suche nach kleinlitauischer Identität seit 1991. Wir diskutieren die Konstruktion und den Wandel von Identitäten in Preußisch-Litauen / Kleinlitauen jenseits traditioneller nationaler Perspektiven: Welche Funktionen hatten Mythen und Geschichtsbilder? Wie wirkte sich der Identitätenwandel auf die Erinnerungskultur aus, die sich nach 1945 entwickelte? Welche Rolle spielen die regionale Geschichte und das kulturelle Erbe als Ressource für die Identitätsbildung?

24. Oktober
Ethnologische Bildungsveranstaltung „Die Kurenbretter in der Erinnerungskultur der Gemeinde“  in Kooperation mit dem M.K. Čiurlionis Kultur- und Erbefonds.

2. 9. 2009, 18 Uhr
"Kulturlandschaft Ost-und westpreußen". Deutsch-litauische Buchvorstellung in Nidden. Dia-Präsentation des Almanachs - Ariane Afsari,Deutsches Kulturforum östliches Europa e.V. Vortrag über die litauischen Bücherträger - Martynas Purvinas, Architekt und Denkmalpfleger. Übersetzung - Kristina Pešelytė.

11. – 18. Juli
XIII Internationales Thomas-Mann-Festival "Der Brunnen der Vergangenheit. Tausend Jahre Erwähnung des Namens Litauen“.

28. – 31. Mai, Deutsch-litauische-Übersetzerwerkstatt in Zusammenarbeit mit dem litauischen Verband der Literaturübersetzer. http://www.llvs.lt/?item=191&lang=lt